1
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
ታዲያ ምኞትህ ምንድን ነው?

2
00:00:39,873 --> 00:00:42,923
ደህና ፣ ምኞቴ…

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,469
መመለስ እፈልጋለሁ ...

4
00:01:00,477 --> 00:01:02,057
ትናንት የተናገርኩት.

5
00:01:08,359 --> 00:01:10,109
ከአንተ ጋር መጨነቅ አልፈልግም።

6
00:01:12,155 --> 00:01:13,815
እባካችሁ የተናገርኩትን ሁሉ እርሳው።

7
00:01:15,575 --> 00:01:16,485
ምኞቴ ይህ ነው።

8
00:01:20,413 --> 00:01:22,873
ትወደኛለች አለችኝ።
እና አሁን እንድረሳኝ ትፈልጋለች?

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,788
ለምን ግራ አጋባኝ?

10
00:01:31,674 --> 00:01:32,514
እሺ?

11
00:01:35,261 --> 00:01:36,931
ምኞቴን ልትፈጽምልኝ ይገባል።

12
00:01:48,066 --> 00:01:50,066
እባካችሁ ምኞቴን ፈጽሙልኝ...

13
00:01:51,486 --> 00:01:53,566
ከእናንተ ጋር ረዘም ላለ ጊዜ እንድቆይ.

14
00:02:34,404 --> 00:02:35,454
ቦንግ-ፓል

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,371
ህዩን-ጂ.

16
00:02:38,867 --> 00:02:40,657
በእኔ ላይ የሆነ ችግር አለ።

17
00:02:42,120 --> 00:02:42,950
ህዩን-ጂ!

18
00:02:44,330 --> 00:02:45,920
- ቦንግ-ፓል
- ህዩን-ጂ.

19
00:02:54,966 --> 00:02:55,876
ህዩን-ጂ!

20
00:03:00,889 --> 00:03:01,719
ህዩን-ጂ.

21
00:03:05,393 --> 00:03:06,393
ኪም ህዩን-ጂ!

22
00:03:14,819 --> 00:03:15,649
ህዩን-ጂ!

23
00:03:27,582 --> 00:03:28,422
ህዩን-ጂ...

24
00:03:40,178 --> 00:03:41,048
ቦንግ-ፓል

25
00:03:43,723 --> 00:03:44,603
በእኔ ላይ አትጥፋ።

26
00:03:46,684 --> 00:03:47,524
በጭራሽ።

27
00:04:55,586 --> 00:04:56,916
EPISODE 9

28
00:05:13,563 --> 00:05:14,983
- ደህና እደሩ።
- አንተም.

29
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
ሄይ ህዩን-ጂ እም...

30
00:05:36,377 --> 00:05:40,127
- ምን?
- ነገሩ... ውስጥ በጣም ሞቃት ነው።

31
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
ከአሁን በኋላ ክፍሌ ውስጥ መተኛት ትችላላችሁ።

32
00:05:45,261 --> 00:05:46,551
- እኔ?
-አዎ።

33
00:05:47,555 --> 00:05:49,555
ሙቀቱን መቋቋም እንደማልችል ታውቃለህ.

34
00:05:57,023 --> 00:05:58,783
-ደህና እደር።
- እሺ

35
00:06:19,921 --> 00:06:21,261
በእኔ ላይ አትጥፋ።

36
00:06:24,092 --> 00:06:24,932
በጭራሽ።

37
00:06:46,364 --> 00:06:49,374
አባቱ በአደጋ ህይወቱ አለፈ
ወጣት በነበረበት ጊዜ.

38
00:06:49,450 --> 00:06:51,740
ከዚያ በኋላ እየኖረ ነው።
ከእናቱ ጋር.

39
00:06:51,869 --> 00:06:54,039
ወቅት ዶርም ውስጥ ይኖር ነበር
የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ዓመታት.

40
00:06:54,122 --> 00:06:56,502
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብቻውን እየኖረ ነው.

41
00:06:56,582 --> 00:06:59,382
ግንኙነቱን የሚቀጥል ይመስላል
ከእናቱ ጋር.

42
00:06:59,544 --> 00:07:01,504
ግን እምብዛም አይጎበኙም.

43
00:07:02,004 --> 00:07:03,014
- ያ ነው?
-አዎ።

44
00:07:03,423 --> 00:07:05,803
እንደ እውነቱ ከሆነ ብዙ የሚመረመር ነገር የለም።

45
00:07:05,883 --> 00:07:10,263
ምንም ትኬት እንኳን አልነበረውም።
የሆስፒታል ክፍያ መዝገብም ንጹህ ነው።

46
00:07:10,346 --> 00:07:12,806
ብቸኛው ነገር የእሱ የሕክምና መዛግብት ነው.

47
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
- ስለ እሱስ?
- ልዩ ነገር አይደለም.

48
00:07:16,436 --> 00:07:18,436
በልጅነቱ በጣም ታምሞ ነበር።

49
00:07:18,521 --> 00:07:20,821
እሱ በጣም ጥቂት የሕክምና መዝገቦች አሉት።

50
00:07:24,360 --> 00:07:26,610
- ሰዎች ስለ እሱ ምን ይላሉ?
- ሁሉም እሱን በማመስገን ተጠምደዋል።

51
00:07:26,696 --> 00:07:29,446
ጥሩ እና ታታሪ ነው አሉ።
መረዳት የሚቻል ነው።

52
00:07:29,532 --> 00:07:34,082
በ 5 የበጎ ፈቃደኞች ቡድኖች ውስጥ ይሳተፋል.
እና በባዘኑ ውሾች ላይ በነጻ ቀዶ ጥገና ያደርጋል።

53
00:07:34,162 --> 00:07:38,122
ማንም ሰው ሲበሳጭ ወይም ሲናደድ አይቶት አያውቅም።

54
00:07:38,458 --> 00:07:43,088
እሱ ሙሉው ጥቅል ነው። ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ,
ፍጹም መልክ, እና ታላቅ ስብዕና.

55
00:07:43,171 --> 00:07:45,801
ልክ ነህ። እርሱ ፍጹም ነው።

56
00:07:47,175 --> 00:07:50,595
ሰው ለመሆን በጣም ፍጹም ነው።
ትንሽ እንኳን አይደለም።

57
00:07:51,888 --> 00:07:55,888
ስለመቀየርስ?
በምርመራው ላይ ያለው አቀራረብ?

58
00:07:59,187 --> 00:08:02,647
- የኖህ ሂዩን-ጁን ሞባይል ስልክ አገኘህ?
-አይ። የስልክ ኩባንያውን አነጋግሬዋለሁ።

59
00:08:02,732 --> 00:08:05,362
ስልኳ ጠፍቶ ነበር አሉ።
ከቤቷ ፊት ለፊት.

60
00:08:06,944 --> 00:08:10,244
ማንንም አምልጦን እንደሆነ ያረጋግጡ
በእሷ የጥሪ ዝርዝር ላይ.

61
00:08:10,323 --> 00:08:11,163
አዎን ጌታዪ።

62
00:08:11,240 --> 00:08:13,740
የፕሮፌሰር ጁን የሞባይል ስልክ ቦታ ተከታተል።
በመጀመሪያው እና በሁለተኛው ላይ.

63
00:08:13,826 --> 00:08:16,696
እና የተሽከርካሪውን መንገድ ያወዳድሩ
አካሉ ከተገኘበት ቦታ ጋር.

64
00:08:17,288 --> 00:08:18,538
በእርግጠኝነት። አደርገዋለሁ ጌታዬ

65
00:08:47,944 --> 00:08:49,954
በሰላም እረፍ

66
00:09:03,501 --> 00:09:05,341
ህዩን-ጁ እንዴት እንደሞተ ሰምተሃል?

67
00:09:05,419 --> 00:09:08,049
- አንገቷ ተሰብሮ ሞተች።
- በእውነት?

68
00:09:08,965 --> 00:09:11,215
-በስመአብ።
- ተጠርጣሪ አግኝተዋል?

69
00:09:11,884 --> 00:09:12,804
አይ, ገና አይደለም.

70
00:09:16,556 --> 00:09:17,386
ኢዩን-ሱ ነው።

71
00:09:18,933 --> 00:09:19,773
እሱ ማን ነው፧

72
00:09:20,601 --> 00:09:23,691
ለሀዩን-ጁ እንደሚወዳት ነገረው።
የመጨረሻ ሴሚስተር.

73
00:09:35,700 --> 00:09:38,450
ፕሮፌሰር እንዴት ነህ?

74
00:09:38,536 --> 00:09:40,656
- እዚህ ለእሷ ነህ?
-አዎ።

75
00:09:41,247 --> 00:09:45,077
- ፕሮፌሰር ፣ እኔ…
- ቤተሰቧን ማጽናናት አለብህ።

76
00:11:11,462 --> 00:11:13,342
- ነቅተሃል።
-አዎ።

77
00:11:13,422 --> 00:11:15,222
መራብ አለብህ።
በቅርቡ ዝግጁ መሆን አለበት.

78
00:11:28,896 --> 00:11:31,356
- ለምን አትበላም?
-ሀህ? እኔ አሁን ነኝ.

79
00:11:47,790 --> 00:11:50,710
-ለምን፧ ጥሩ አይደለም?
- ጣፋጭ ነው.

80
00:11:51,585 --> 00:11:53,415
ታዲያ ምግቡን ለምን ትመርጣለህ?

81
00:11:53,504 --> 00:11:56,174
አይ አይደለሁም። ሁልጊዜ እንደዚህ እበላለሁ.

82
00:12:23,993 --> 00:12:25,453
አረንጓዴ ነው። እንሩጥ!

83
00:12:43,179 --> 00:12:46,469
- እንደገና የመጽሐፉ ርዕስ ምንድን ነው?
-የኢኮኖሚ ቲዎሪ።

84
00:12:46,724 --> 00:12:48,434
የኢኮኖሚ ቲዎሪ...

85
00:12:50,519 --> 00:12:52,519
እዚህ የሆነ ቦታ መሆን አለበት.

86
00:12:53,355 --> 00:12:55,435
- ኦህ, እዚህ አለ.
-ሀህ?

87
00:13:00,362 --> 00:13:01,742
ይቀርታ።

88
00:13:13,334 --> 00:13:16,004
የማደርገው ነገር አለኝ። ደህና ሁን።

89
00:13:16,378 --> 00:13:17,918
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ -

90
00:13:18,005 --> 00:13:18,835
ኦህ!

91
00:13:26,847 --> 00:13:29,677
- ተደሰት።
-አመሰግናለሁ። ወደ ኋላ በሰላም ጉዞ ያድርጉ።

92
00:13:36,315 --> 00:13:38,395
ሄይ፣ ኢን-ሬንግ እንብላ!

93
00:13:39,360 --> 00:13:45,620
እስኪ ልየው። አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት...

94
00:13:45,699 --> 00:13:49,329
ዋው! ቆይ ለምን ተጨማሪ ነገር አለን?

95
00:13:49,411 --> 00:13:51,041
አንዱን ለቦንግ-ፓል አዝዣለሁ።

96
00:13:51,121 --> 00:13:54,961
ግን ከዚያ በኋላ, 3 ሰዎች አሉ
እሱን ጨምሮ። ግን ለምን አራት ምግቦች?

97
00:13:56,126 --> 00:13:59,126
ወገን! አንተ...

98
00:14:00,130 --> 00:14:03,510
አሁን ገንዘብ ታገኛላችሁ እና በጣም ብዙ ታወጣላችሁ።
ተለውጠዋል።

99
00:14:05,386 --> 00:14:07,216
እሺ እንግዲህ፣ እንይ።

100
00:14:08,180 --> 00:14:11,850
ይሄኛው። የተጠበሰ የበሬ ጎድን የምሳ ሣጥን።

101
00:14:12,184 --> 00:14:13,524
ይህን በጣም ወድጄዋለሁ።

102
00:14:13,602 --> 00:14:15,602
ይህን እሞክራለሁ.

103
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
- ለሀዩን-ጂ ነው።
- ምን?

104
00:14:19,942 --> 00:14:21,492
- ለሀዩን-ጂ ነው።
- ህዩን...

105
00:14:24,989 --> 00:14:26,449
መልአኩ ማለትዎ ነውን?

106
00:14:27,157 --> 00:14:31,077
ጎሽ አብደሃል።
አገርህንም ትተህ ይሆናል።

107
00:14:31,161 --> 00:14:33,251
ለመናፍስት ጫማ እንኳን ገዝተሃል።

108
00:14:33,330 --> 00:14:35,080
ፍቅር እያበደ ነው።

109
00:14:35,165 --> 00:14:37,665
እብድ መሆን? አብደሃል!

110
00:14:37,751 --> 00:14:39,961
ለምን ከእሷ ጋር አትወጣም?

111
00:14:40,588 --> 00:14:41,878
አቁም!

112
00:14:41,964 --> 00:14:43,724
ያ አሳፋሪ ነው ጎበዝ!

113
00:14:43,799 --> 00:14:44,759
ጎሽ።

114
00:14:45,509 --> 00:14:47,719
አብደሃል እንዴ?

115
00:14:47,803 --> 00:14:52,103
ኧረ አንተ ሰው ነህ እሷም መንፈስ ነች።
ምን ማለት እንደሆነ አታውቁም?

116
00:14:52,683 --> 00:14:54,483
ሞታለች እሺ?

117
00:14:54,810 --> 00:14:59,480
ሰው ሆይ! ለምን አታገባትም
እና ልጆች አሏቸው?

118
00:15:01,317 --> 00:15:02,777
ያን ያህል ደስተኛ ነህ?

119
00:15:02,860 --> 00:15:08,030
መናፍስት ከሰዎች ጋር መኖር አይችሉም።
ይህን መረዳት አልቻልክም?

120
00:15:08,115 --> 00:15:10,735
ወገን! ሠርግ ለመጥቀስ በጣም ገና ነው።

121
00:15:14,371 --> 00:15:18,041
ወደ ሳሚል የአእምሮ ሆስፒታል መሄድ አለቦት።
መቀበል አለብህ።

122
00:15:18,626 --> 00:15:19,956
ወያኔ። የማይታመን።

123
00:15:23,339 --> 00:15:26,469
አሁን ትበላለህ!
ህዩን-ጂ አንድ ጊዜ አብረን ልንበላ ነው።

124
00:15:26,550 --> 00:15:27,890
እና ቦንግ-ፓል እዚህ ደረሱ።

125
00:15:27,968 --> 00:15:32,428
እንዴት ደፋርህ! የእኛ መልአክ እንኳን አይደለም።
እዚህ ገና. መጀመሪያ ለመብላት እንዴት ትሞክራለህ?

126
00:15:32,514 --> 00:15:33,394
ጠብቅ!

127
00:15:36,727 --> 00:15:37,557
ዝም ብለህ ቆይ።

128
00:15:43,609 --> 00:15:45,859
አምላኬ! ልቤ ሊፈነዳ ነበር።

129
00:15:49,698 --> 00:15:53,368
Kyung-ja እዚህ ብትሆን ጥሩ ነበር።
ስለ ቦንግ-ፓል ማውራት እንችላለን።

130
00:15:54,745 --> 00:15:55,955
ለማንኛውም የት ነው ያለችው?

131
00:15:56,622 --> 00:15:58,462
ለትንሽ ጊዜ አላየኋትም።

132
00:16:07,007 --> 00:16:08,467
እሷም እዚህ የለችም።

133
00:16:08,550 --> 00:16:09,800
ቤቷ ሄደች?

134
00:16:14,098 --> 00:16:16,888
ኦህ ፣ ፓል ፣ ፓል ፣ ፓል! እንኳን ደህና መጣህ።

135
00:16:16,976 --> 00:16:19,266
- ሰላም ፣ ውስጠ-ደወል።
- ሰላም, ህዩን-ጂ.

136
00:16:20,771 --> 00:16:22,981
ደህና፣ ህዩን-ጂ ከእኔ ጋር እዚህ የለም።

137
00:16:23,899 --> 00:16:25,479
እሷ አይደለችም? የት ነው ያለችው?

138
00:16:25,567 --> 00:16:27,277
ቤቷ የሄደች ይመስለኛል።

139
00:16:28,612 --> 00:16:31,122
ሄይ ቦንግ-ፓል መቀመጫ ይኑርዎት.

140
00:16:48,090 --> 00:16:50,720
ቦንግ-ፓል፣ የሚያስጨንቅህ ነገር አለ?

141
00:16:51,760 --> 00:16:55,720
- ነገሩ... ሴት አለች--
- ሴት?

142
00:16:56,390 --> 00:17:00,520
ደህና, እንበል
ለእሷ የሆነ ነገር ማድረግ ትፈልጋለህ.

143
00:17:00,602 --> 00:17:02,942
ግን ምን ማድረግ እንዳለቦት እርግጠኛ ካልሆኑስ?

144
00:17:03,522 --> 00:17:06,322
- ይህ ስለ እኔ አይደለም።
-በእርግጥ ይህ ስለእርስዎ አይደለም።

145
00:17:06,400 --> 00:17:08,900
- ስለ ጓደኛዎ ነው, አይደል?
- አዎ ልክ ነው።

146
00:17:08,986 --> 00:17:10,566
ኧረ ሴት...

147
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
ሴት.

148
00:17:15,659 --> 00:17:19,579
ለመውጣት ጊዜው አሁን እንደሆነ እገምታለሁ።
በፍቅር ጉዳዮች ላይ የእኔ ትራምፕ ካርድ ።

149
00:17:19,663 --> 00:17:24,083
አንዲት ሴት ምን እንደሆነ ለማወቅ ቀላል አይደለም
ይፈልጋል ወይም ምን ማድረግ እንዳለብዎት.

150
00:17:24,168 --> 00:17:27,708
የፍቅር ጉዳዮች?
ፍቅር ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

151
00:17:28,797 --> 00:17:33,507
እንዳንተ ያለ ህጻን ከዚህ መራቅ አለበት።
ገባኝ ልጅ?

152
00:17:33,927 --> 00:17:37,887
እ... የምትፈልገውን ከመፈለግህ በፊት፣

153
00:17:38,265 --> 00:17:41,885
ምን ዓይነት ሰው እንደሆነ ማወቅ አለብዎት
ትማርካለች።

154
00:17:43,270 --> 00:17:45,810
ረዳት? እዚ እዩ።

155
00:17:47,107 --> 00:17:49,107
ቆንጆ መሆን የለብህም.

156
00:17:49,860 --> 00:17:51,530
Ghostnet!

157
00:17:52,112 --> 00:17:53,862
እጃችሁን እንዲህ አድርጉ።
ጣቶችዎን ያንቀሳቅሱ.

158
00:17:53,947 --> 00:17:56,197
ካለህ ችግር የለውም
እንደ ስኩዊድ አስቀያሚ ፊት.

159
00:17:56,283 --> 00:18:01,293
አስፈላጊ አይደለም. ማለቴ ነው።
ያ የወንዶች ማራኪ ነጥብ አይደለም.

160
00:18:01,371 --> 00:18:04,791
ከዚያ የወንዶች ማራኪ ነጥቦች ምንድን ናቸው?

161
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
በእንግሊዘኛ "ማራኪ" ብለን እንጠራዋለን.

162
00:18:07,252 --> 00:18:11,632
አህ ... ማራኪዎች.

163
00:18:12,299 --> 00:18:13,469
አሁን እንጀምር?

164
00:18:14,510 --> 00:18:16,430
ደረጃ አንድ! ታ-ዳ!

165
00:18:21,391 --> 00:18:22,271
የጎን መገለጫ።

166
00:18:22,351 --> 00:18:26,521
የአንገት ጡንቻዎች
የወንድ ውበትን የሚያመለክት

167
00:18:26,605 --> 00:18:28,225
እና ስለታም አፍንጫ

168
00:18:28,315 --> 00:18:32,275
በአዕምሯዊ ውበት የተሞላ.
ሴቶች እነዚህን ሲያዩ...

169
00:18:34,238 --> 00:18:36,118
ሙሉ በሙሉ ለእርስዎ ይወድቃሉ።

170
00:18:36,198 --> 00:18:39,328
ደረጃ ሁለት! ታ-ዳ!

171
00:18:39,952 --> 00:18:40,792
የዓይን ግንኙነት.

172
00:18:42,579 --> 00:18:43,409
የዓይን ግንኙነት.

173
00:18:43,997 --> 00:18:47,417
አንዳንድ ጊዜ, ያልተጣራ ውበት
ከመጠን በላይ ሊሆን ይችላል እና ዘዴውን ያድርጉ።

174
00:18:47,501 --> 00:18:51,961
በለስላሳ አይኖች ስታያት
ውቅያኖሱን እንኳን ማቀፍ የሚችል ፣

175
00:18:52,047 --> 00:18:58,387
እሷ እንደ በረዶ በረዶ ልትቀንስ ትችላለች
በአለም ሙቀት መጨመር ማቅለጥ.

176
00:18:59,263 --> 00:19:01,893
ደረጃ ሶስት! ታ-ዳ!

177
00:19:04,434 --> 00:19:06,194
ደህና ነኝ። ምንም አይደለም.

178
00:19:08,897 --> 00:19:10,647
አታልቅስ አንተ ሞኝ.

179
00:19:13,819 --> 00:19:18,659
ለማንኛውም፣ መቻል አለብህ
ተስፋ በቆረጠች ጊዜ እንድትስቅላት።

180
00:19:20,951 --> 00:19:22,871
ፖም ፈገግ ሲል ምን ትላለህ?

181
00:19:23,370 --> 00:19:24,290
ፈገግታ ያለው ፖም!

182
00:19:28,792 --> 00:19:30,132
የቀልድ ስሜት።

183
00:19:30,210 --> 00:19:33,510
የቀልድ ስሜት በጣም ከሚባሉት ውስጥ አንዱ ነው።

184
00:19:33,589 --> 00:19:35,839
በጣም ጠንካራ የወንዶች ውበት።

185
00:19:35,924 --> 00:19:39,014
ስለዚህ ይህ ለእርስዎ ጠቃሚ ነው?

186
00:19:40,929 --> 00:19:44,269
ምንም አይደለም. ሌላ ስምንት አለኝ።
አስራ አንድ ደረጃዎች አሉ።

187
00:19:44,349 --> 00:19:46,639
ደረጃ አራት! ታ-ዳ!

188
00:19:48,812 --> 00:19:50,732
እኔ ጥሩ ነኝ ብዬ አስባለሁ. በቃ።

189
00:20:01,491 --> 00:20:02,661
ህዩን-ጂ!

190
00:20:08,957 --> 00:20:09,787
ህዩን-ጂ?

191
00:20:20,093 --> 00:20:21,223
ቦንግ-ፓል እና ሃይን-ጂ

192
00:20:21,303 --> 00:20:22,143
ወይ ውድ...

193
00:20:39,196 --> 00:20:42,526
- ህዩን-ጂ!
- ሄይ ቦንግ-ፓል

194
00:20:44,243 --> 00:20:45,413
የት ነበርክ?

195
00:20:45,994 --> 00:20:48,164
ከጎኔ እንድትቆይ ነግሬሃለሁ።
አትጥፋ።

196
00:20:48,247 --> 00:20:49,457
ፈልጌህ ነበር።

197
00:20:50,374 --> 00:20:51,214
አዝናለሁ።

198
00:20:54,836 --> 00:20:57,086
- ምን ታደርግ ነበር?
- ምንም ፣ በእውነቱ።

199
00:20:58,215 --> 00:20:59,045
ማራኪዎች!

200
00:21:00,509 --> 00:21:02,969
የወንዶች ማራኪ ነጥቦች ምንድን ናቸው?

201
00:21:03,053 --> 00:21:05,933
ደረጃ አንድ! የጎን መገለጫ።

202
00:21:06,014 --> 00:21:07,604
- ህዩን-ጂ.
- አዎ?

203
00:21:08,976 --> 00:21:09,936
- ቦንግ-ፓል
-ሀህ?

204
00:21:11,395 --> 00:21:13,105
- ቦንግ-ፓል?
- አዎ? ለምን፧

205
00:21:14,314 --> 00:21:16,654
ጥሩ ስሜት አይሰማዎትም? ምንድነው ችግሩ፧

206
00:21:18,610 --> 00:21:21,030
አይ፣ በቃ... አንገተ ደንዳና አለኝ።

207
00:21:25,117 --> 00:21:26,407
ይህ አይደለምን?

208
00:21:26,493 --> 00:21:28,663
ደረጃ ሁለት! የዓይን ግንኙነት.

209
00:21:28,745 --> 00:21:30,035
የዓይን ግንኙነት, እሺ.

210
00:21:33,709 --> 00:21:34,879
- ህዩን-ጂ?
-አዎ፧

211
00:21:40,257 --> 00:21:42,127
ምን? የተፋጠጠ ውድድር እየተጫወትን ነው?

212
00:21:43,969 --> 00:21:46,309
አይ የኔ እይታ ደብዛዛ ነው።

213
00:21:48,890 --> 00:21:51,140
- የሚሰራም አይመስልም።
- ደረጃ ሶስት!

214
00:21:51,226 --> 00:21:56,106
የቀልድ ስሜት ነው።
በጣም ጠንካራ ከሆኑት የሰዎች ማራኪዎች አንዱ።

215
00:21:57,399 --> 00:21:59,319
ህዩን-ጂ፣ አንዳንድ አስቂኝ ታሪኮችን ትፈልጋለህ?

216
00:21:59,401 --> 00:22:01,821
-ምንድነው ይሄ፧
- በዓለም ላይ በጣም ድሃው ንጉሥ ማን ነው?

217
00:22:02,404 --> 00:22:03,614
እም...

218
00:22:04,031 --> 00:22:06,161
ትንሹን የሚያገኝ ንጉስ።
ይህ አስቂኝ አይደለም?

219
00:22:06,241 --> 00:22:09,451
- በዓለም ላይ በጣም ሞቃታማው ስልክ ምንድነው?
- እንግዲህ።

220
00:22:09,536 --> 00:22:10,656
የቪዲዮ ጥሪ.

221
00:22:11,788 --> 00:22:13,668
ፖም ፈገግ ሲል ምን ትላለህ?

222
00:22:14,624 --> 00:22:17,294
ፈገግ ያለ ፖም!

223
00:22:21,089 --> 00:22:23,009
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

224
00:22:23,091 --> 00:22:25,591
-ሰላም ነህ፧
- አዎ...

225
00:22:28,555 --> 00:22:30,385
- እየሰራ አይደለም።
- የማይሰራው ምንድን ነው?

226
00:22:32,059 --> 00:22:33,639
ወይ... ምንም አይደለም።

227
00:22:36,104 --> 00:22:37,154
ምሳ እንብላ።

228
00:22:42,194 --> 00:22:45,414
ሥጋ! ዋው!

229
00:22:45,822 --> 00:22:47,872
ሁሉም ተፈጽሟል። አሁን መብላት እችላለሁ?

230
00:22:48,700 --> 00:22:51,410
- እርግጥ ነው, መጀመር ይችላሉ.
- የትኛውን መምረጥ አለብኝ?

231
00:22:52,120 --> 00:22:53,620
ስጋ እንደ አስማት ይሠራል.

232
00:23:08,595 --> 00:23:10,305
ያ ኮከብ በጣም ብሩህ ነው።

233
00:23:11,306 --> 00:23:13,926
ያኛው? ያ Altair ነው።

234
00:23:14,935 --> 00:23:17,515
- እንደ Altair እና ቪጋ?
-ትክክል።

235
00:23:17,604 --> 00:23:20,694
እና ያ እዚያው ቪጋ ነው።

236
00:23:20,774 --> 00:23:22,984
የተዘረጋው ሚልኪ ዌይ ነው።

237
00:23:23,068 --> 00:23:26,028
አየዋለሁ። ያንን አላውቅም ነበር።

238
00:23:28,073 --> 00:23:30,283
ሁለቱ ኮከቦች በጣም የተራራቁ ናቸው።

239
00:23:30,867 --> 00:23:31,947
የሚያሳዝን መሆን አለበት።

240
00:23:32,994 --> 00:23:36,124
እነሱ በጣም የተራራቁ ናቸው እና ብቻ ያገኛሉ
በዓመት አንድ ጊዜ እርስ በርስ ለመተያየት.

241
00:23:39,584 --> 00:23:42,054
እርስ በርሳቸው በመተያየታቸው ደስተኞች እንደሆኑ እገምታለሁ።

242
00:23:44,673 --> 00:23:46,383
ምንም እንኳን በዓመት አንድ ቀን ብቻ ቢሆንም.

243
00:23:48,969 --> 00:23:51,849
በነገራችን ላይ, እንዴት ያውቃሉ
ስለ ህብረ ከዋክብት ብዙ?

244
00:23:51,930 --> 00:23:54,270
አባቴ በልጅነቴ ያስተማረኝ ነበር።

245
00:23:54,349 --> 00:23:56,349
- የበለጠ ማዳመጥ ይፈልጋሉ?
- አዎ.

246
00:23:58,270 --> 00:24:00,520
ላይ የሚያበራው አቂላ ነው።

247
00:24:01,064 --> 00:24:02,484
ስለዚህ አቂላ አለ...

248
00:24:16,413 --> 00:24:18,003
ቦንግ-ፓል፣ ተኝተሃል?

249
00:24:18,081 --> 00:24:20,501
ነገ መውጣት ከፈለጋችሁ ወደ መኝታ ይሂዱ።

250
00:24:20,584 --> 00:24:22,464
እውነት? ነገ ቀጠሮ ይዘናል?

251
00:24:25,005 --> 00:24:28,675
እሺ... አዎ። ቀን ነው።

252
00:24:29,259 --> 00:24:32,849
እሺ ነገ በማለዳ እነሳለሁ።
ደህና እደር። በህልምህ ተገናኘኝ።

253
00:24:55,577 --> 00:24:58,747
- ዛሬ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?
- ሌሎች ጥንዶች የሚያደርጉት ትንሽ ነገር።

254
00:24:58,830 --> 00:25:01,710
በሉ ፣ አንድ ኩባያ ሻይ ጠጡ ፣
ፊልም ይመልከቱ እና አብረው ይራመዱ።

255
00:25:01,791 --> 00:25:04,291
-ደህና። ሌሎች የሚያደርጉትን እናድርግ።
- እሺ

256
00:25:05,962 --> 00:25:07,842
ወይ! ሄይ!

257
00:25:08,548 --> 00:25:09,968
- እንዴት ደፈርክ!
-አይ! ተወ!

258
00:25:11,801 --> 00:25:13,141
አይ! ሄይ!

259
00:25:15,138 --> 00:25:17,928
አዝናለሁ!
በጣም አዝናለሁ!

260
00:25:19,893 --> 00:25:21,233
አቁም!

261
00:25:39,496 --> 00:25:40,496
ይቀርታ።

262
00:25:44,125 --> 00:25:46,205
ምን ያህል ጊዜ እየፈጀባት ነው?

263
00:25:53,468 --> 00:25:55,968
ምን መልበስ አለብኝ?
በመጀመሪያው ቀን?

264
00:26:11,194 --> 00:26:12,574
አይ!

265
00:26:17,576 --> 00:26:18,406
ቦንግ-ፓል

266
00:26:21,496 --> 00:26:23,156
መጀመሪያ እንድሄድ ለምን አልክ?

267
00:26:24,666 --> 00:26:25,496
መነም።

268
00:26:32,507 --> 00:26:33,337
እንሂድ።

269
00:26:41,182 --> 00:26:42,022
ቆንጆ ነው!

270
00:26:47,188 --> 00:26:50,438
ይሄኛው አይደለም። በጣም ተመሳሳይ ይመስላል
ቀድሞ ወደነበረው.

271
00:26:59,200 --> 00:27:00,290
መጥፎ አይደለም.

272
00:27:37,906 --> 00:27:38,906
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

273
00:27:39,491 --> 00:27:43,161
- ሚስተር ፣ እዚህ ምን አለህ?
- ማክጂኦሊ አለን.

274
00:27:43,244 --> 00:27:45,334
ኦህ የምር፧ ጠርሙስ ማግኘት እችላለሁ?

275
00:27:46,790 --> 00:27:47,670
ለእርስዎ ምንም መጠጥ የለም።

276
00:27:59,094 --> 00:28:00,054
ይህስ?

277
00:28:06,267 --> 00:28:08,517
በጣም ቆንጆ! በጣም ጥሩ ይመስላል!

278
00:28:20,031 --> 00:28:21,701
እወደዋለሁ። ትፈልጋለህ?

279
00:28:23,868 --> 00:28:25,698
ለ10 ሰዓት ፊልም ሁለት ትኬቶች።

280
00:28:25,787 --> 00:28:28,747
ጥንድ መቀመጫዎች እና መደበኛ መቀመጫዎች አሉን.
የትኛውን ነው የሚፈልጉት?

281
00:28:31,376 --> 00:28:33,876
- እባክዎን ጥንድ መቀመጫ።
- እባክዎን ለአንድ አፍታ።

282
00:28:43,054 --> 00:28:44,644
ቦንግ-ፓል፣ ያንን እፈልጋለሁ።

283
00:28:54,482 --> 00:28:58,992
- ይህን ሁሉ እራስዎ መብላት ይችላሉ?
- በእርግጥ ይህ ለእኔ ምንም አይደለም.

284
00:29:06,828 --> 00:29:07,868
እዚህ.

285
00:29:16,796 --> 00:29:19,216
እውነተኛ ጥንዶች የሆንን ይመስላል፣ አይደል?

286
00:29:28,892 --> 00:29:30,522
ምን መብላት ይፈልጋሉ?

287
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
የፈለጉትን.

288
00:29:38,026 --> 00:29:38,936
ይቀርታ።

289
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
ለማዘዝ ዝግጁ ኖት?

290
00:29:47,577 --> 00:29:49,787
አዎ፣ የምግቡ ቁጥር ሁለት ይኖረኛል።

291
00:29:49,871 --> 00:29:52,421
የምግብ ቁጥር ሁለት ነው
ለሁለት ወይም ከዚያ በላይ ለሆነ ፓርቲ.

292
00:29:53,541 --> 00:29:54,961
አዎ፣ በዚህ ነገር ደህና ነኝ።

293
00:29:55,043 --> 00:29:58,343
እዚህ ሌላ ብርጭቆ ውሃ ማግኘት እችላለሁ?

294
00:29:58,797 --> 00:29:59,797
በእርግጠኝነት።

295
00:30:19,108 --> 00:30:19,938
እዚህ.

296
00:30:26,574 --> 00:30:29,874
ዛሬ ብዙ አሳልፈሃል።
ፊልም እና የሙሉ ኮርስ ምግብ።

297
00:30:31,037 --> 00:30:33,367
- እኔ መቋቋም እችላለሁ.
- ግን አሁንም ...

298
00:30:34,916 --> 00:30:38,416
እሺ ከዚያ። የበለጠ አስወጣለሁ።
እና ብዙ ገንዘብ ያደርግልዎታል.

299
00:30:38,545 --> 00:30:40,545
አሁን ሁሉም የሞተ ሥጋ ናቸው።

300
00:30:41,965 --> 00:30:42,795
ጥሩ ይመስላል።

301
00:30:44,926 --> 00:30:47,466
ወይ ቆይ ዝናብ እየዘነበ ነው።

302
00:30:48,847 --> 00:30:50,057
- እንሩጥ!
-ሀህ?

303
00:30:54,102 --> 00:30:54,942
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

304
00:31:09,909 --> 00:31:10,739
እንሂድ?

305
00:31:14,122 --> 00:31:16,882
ቦንግ-ፓል፣ ሁሉም አልረጠበም?

306
00:31:18,251 --> 00:31:19,841
ምንም አይደለም. እንሂድ።

307
00:31:20,670 --> 00:31:21,500
አዎ።

308
00:31:38,563 --> 00:31:40,403
የኮሌጅ ልጃገረድ ግድያ ጉዳይ

309
00:31:40,481 --> 00:31:41,981
የወንጀል ትዕይንት መዝገብ

310
00:31:43,818 --> 00:31:46,488
ጌታ ሆይ ፣ ታሳልፋለህ
ምስክሮቹ እንደገና?

311
00:31:46,571 --> 00:31:48,491
የምችለውን ሁሉ ማድረግ አለብኝ.

312
00:31:51,117 --> 00:31:54,157
- መርማሪ፣ ከተንታኞች ቡድን ነው።
-አመሰግናለሁ።

313
00:31:56,831 --> 00:31:57,671
ምንድነው ይሄ፧

314
00:31:59,292 --> 00:32:02,502
ኦህ፣ እነዚህ የተነሱት ፎቶዎች ናቸው።
ከ CCTV በቶልጌት.

315
00:32:07,800 --> 00:32:10,930
ጌታ ሆይ ይህንን ማየት ትፈልግ ይሆናል።

316
00:32:16,517 --> 00:32:20,227
- ታርጋው ይዛመዳል አይደል?
- አዎ፣ የፕሮፌሰር ጁ የሰሌዳ ቁጥር ነው።

317
00:32:21,522 --> 00:32:25,282
ሌሎቹን ምስክር ከመጠየቃችን በፊት
ፕሮፌሰር ጁን ወደ ጣቢያው አምጡ።

318
00:32:25,860 --> 00:32:28,610
- ከተቃወመ ያዙት።
- ተረድቻለሁ, አሁን እሄዳለሁ.

319
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
- የምንጭ ብዕር?
- ለፕሮፌሰር ጁ...

320
00:32:44,712 --> 00:32:47,222
በዕለቱ የት ነበርክ
ኖህ ዩን-ጁ ተገደለ?

321
00:32:47,590 --> 00:32:48,800
ክሊኒኬ ነበርኩ።

322
00:32:49,384 --> 00:32:50,514
በኋላ እንገናኝ።

323
00:33:24,585 --> 00:33:25,585
ህዩን-ጂ!

324
00:33:36,389 --> 00:33:37,219
ህዩን-ጂ.

325
00:33:38,558 --> 00:33:39,558
ሃይሉ ጠፍቷል?

326
00:33:40,518 --> 00:33:41,348
ሰላም ነህ፧

327
00:33:42,228 --> 00:33:43,478
ቦንግ-ፓል፣ ፈርቻለሁ።

328
00:33:56,117 --> 00:33:59,537
- ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
- አዎ፣ አሁን ደህና ነኝ።

329
00:34:04,083 --> 00:34:04,923
ቦንግ-ፓል

330
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
የሆነ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።

331
00:34:09,505 --> 00:34:10,335
ምንድነው ይሄ፧

332
00:34:11,799 --> 00:34:13,759
መናፍስትን ማየት የጀመርከው መቼ ነው?

333
00:34:18,431 --> 00:34:19,851
ምናልባት አምስት ዓመቴ...

334
00:34:21,684 --> 00:34:23,064
ምናልባት በዚያን ጊዜ አካባቢ።

335
00:34:24,604 --> 00:34:25,904
በጣም ትንሽ ነበርክ።

336
00:34:27,356 --> 00:34:29,976
- እንዴት ተጀመረ?
- እርግጠኛ አይደለሁም።

337
00:34:31,235 --> 00:34:32,605
ሞንክ ማይንግ-ቼል እንዳለው፣

338
00:34:32,695 --> 00:34:35,155
አሁንም እርኩስ መንፈስ ስላለኝ ነው።
ውስጤ ቀረ።

339
00:34:36,741 --> 00:34:37,581
እርኩስ መንፈስ?

340
00:34:38,451 --> 00:34:39,371
ያ ምንድን ነው፧

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,410
በትክክል አላውቅም።

342
00:34:44,582 --> 00:34:48,672
ከአምስት በፊት ምንም ትዝታ የለኝም።

343
00:34:56,803 --> 00:34:58,813
የሚያስፈራ መሆን አለበት።

344
00:35:00,098 --> 00:35:00,928
ነበር።

345
00:35:03,935 --> 00:35:04,845
አሁን ደህና ነኝ።

346
00:35:12,568 --> 00:35:13,648
አመሰግናለሁ ቦንግ-ፓል

347
00:35:15,863 --> 00:35:18,493
-ለምንድነው፧
- ለሁሉም ነገር።

348
00:35:21,202 --> 00:35:23,502
ካንተ ጋር ስሆን ሁሉም ነገር ደህና ነው።

349
00:35:25,623 --> 00:35:28,253
መንፈስ ሆኜ ስነቃ
ያለ ምንም ትውስታ

350
00:35:29,836 --> 00:35:31,836
በጣም ፈርቼ እና ብቸኛ ነበርኩ።

351
00:35:34,799 --> 00:35:36,299
እኔ ግን አሁን አይደለሁም።

352
00:35:37,552 --> 00:35:39,852
ትዝታዬን ባላገኝም

353
00:35:41,430 --> 00:35:43,020
ነገሮች አሁን እንዴት እንደሆኑ እወዳለሁ።

354
00:35:45,601 --> 00:35:48,191
ስለምታዩኝ በጣም ደስ ብሎኛል።

355
00:35:53,109 --> 00:35:56,449
ስላየሁህ በጣም ደስ ብሎኛል።

356
00:36:27,310 --> 00:36:28,140
ጌታዬ.

357
00:36:33,482 --> 00:36:34,322
ሃይ።

358
00:36:44,118 --> 00:36:46,288
የግል ዝርዝሮች ሪፖርት
ጆ ሃይ-ሱንግ

359
00:36:52,460 --> 00:36:55,760
የተነሳው የመኪናህ ፎቶ ነው።
በሁለተኛው ጎህ ላይ.

360
00:36:56,505 --> 00:36:58,415
የሰሌዳ ቁጥርህ ነው?

361
00:36:58,883 --> 00:37:02,643
አዎ የእኔ መኪና ነው።

362
00:37:03,221 --> 00:37:04,061
ገባኝ።

363
00:37:07,516 --> 00:37:11,396
ከቀኑ 11፡28 ላይ ክፍያውን አልፈዋል።
በመጀመሪያው ላይ.

364
00:37:11,604 --> 00:37:14,234
በኢንሱንግ ከጠዋቱ 1፡38 ላይ ደርሰዋል።
በሁለተኛው ላይ.

365
00:37:14,315 --> 00:37:18,945
ከዚያ መንገድ 34 ወስደህ ደረስክ
በኡጄኦንግ ተራራ መግቢያ ላይ።

366
00:37:19,862 --> 00:37:22,282
ወደ ሴኡል ተመለስክ
በማለዳ በተመሳሳይ ቀን.

367
00:37:25,368 --> 00:37:28,698
- ታስታውሳለህ?
-አዎ።

368
00:37:29,163 --> 00:37:30,873
ያውቁ እንደሆነ አላውቅም።

369
00:37:30,957 --> 00:37:36,337
የኖህ ዩን-ጁ አካል...
በኡጄኦንግ ተራራ አቅራቢያ ተገኝቷል።

370
00:37:36,420 --> 00:37:38,510
ተገድላለች።
በመጀመሪያው ምሽት.

371
00:37:38,589 --> 00:37:41,259
ሰውነቷ የተተወ ይመስላል
በሁለተኛው ጎህ ላይ.

372
00:37:41,342 --> 00:37:45,762
የሚስብ አይደለምን?
በአጋጣሚ እርስዎ ተመሳሳይ አካባቢ ነበሩ?

373
00:37:50,059 --> 00:37:52,649
ለምን ወደ ተራራው ሄድክ?
በእኩለ ሌሊት?

374
00:38:01,737 --> 00:38:03,407
ተጠርጣሪ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

375
00:38:04,615 --> 00:38:06,275
እባካችሁ ጥያቄዬን መልሱልኝ።

376
00:38:07,576 --> 00:38:08,826
እናቴን ለማየት ሄጄ ነበር።

377
00:38:10,454 --> 00:38:14,084
እናቴ እዚያ አቅራቢያ ትኖራለች።

378
00:38:15,084 --> 00:38:17,464
- እናትህ?
- አስፈላጊ ከሆነ ማረጋገጥ ይችላሉ.

379
00:38:18,337 --> 00:38:20,627
- እየጠፋህ ነው, huh?
- እውነቱን ነው።

380
00:38:25,886 --> 00:38:27,756
ሰላም ይህ መርማሪ ኪም ነው።

381
00:38:34,437 --> 00:38:36,267
ጌታ ሆይ፣ ለአንድ ሰከንድ እፈልግሃለሁ።

382
00:38:37,273 --> 00:38:38,233
ይቀርታ።

383
00:38:56,292 --> 00:38:57,422
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

384
00:38:57,501 --> 00:39:01,051
ነገሩ... ከምስክሮች አንዱ ነው።
ጉዳዩ ሞቶ ተገኝቷል።

385
00:39:01,130 --> 00:39:02,130
ማን ነው?

386
00:39:10,097 --> 00:39:13,637
ሊ ሚን ሱ ይባላል።
Myeongseong ዩኒቨርሲቲ ተማሪ።

387
00:39:13,726 --> 00:39:17,396
በስልክ ዘገባው መሰረት እሱ ተነጋገረ
በ30ኛው ቀን ለአንድ ደቂቃ ወደ ህዩን-ጁ።

388
00:39:17,480 --> 00:39:19,360
በምስክርነት ዝርዝር ውስጥ አስገባሁት።

389
00:39:19,440 --> 00:39:22,030
ከቦታው ዘሎ ይመስላል
ራሱን አጠፋ።

390
00:39:23,110 --> 00:39:24,950
- ራሱን አጠፋ?
-ትክክል።

391
00:39:25,029 --> 00:39:28,279
ብሎም ተናግሯል።
ኖህ ዩን-ጁን እንደገደለ።

392
00:39:31,035 --> 00:39:32,825
የሞቱበት ግምታዊ ጊዜ...

393
00:39:32,912 --> 00:39:35,292
ልክ ተመልሶ ከመጣ በኋላ
ከህዩን-ጁ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

394
00:39:40,878 --> 00:39:41,798
ማነህ፧

395
00:40:06,779 --> 00:40:09,909
አዝናለሁ። ህዩን-ጁን ገደልኩት።

396
00:40:10,908 --> 00:40:12,988
የምር ማለቴ አልነበረም።

397
00:40:13,077 --> 00:40:15,747
ለእናቱ መልእክት ላከ
እራሱን ከማጥፋቱ በፊት.

398
00:40:16,622 --> 00:40:18,922
ህዩን-ጁን እንደገደለው ተናግሯል።

399
00:40:19,875 --> 00:40:22,665
ሞባይሏም ክፍሉ ውስጥ ተገኘ።

400
00:40:24,046 --> 00:40:27,926
በዙሪያዋ እየተከታተላት ያለ ይመስላል
ካለፈው ሴሚስተር ጀምሮ.

401
00:40:48,070 --> 00:40:50,570
አለቃ ይህንን ጉዳይ እንድናጠቃልለው ይፈልጋል

402
00:40:50,656 --> 00:40:53,776
እና በግድያ ጉዳይ ላይ ያተኩሩ
በዩዮን-ዶንግ. ምን ይመስልሃል፧

403
00:40:55,327 --> 00:40:57,457
ሰነዶቹን ወስደህ ጠረጴዛዬ ላይ አስቀምጣቸው።

404
00:40:58,038 --> 00:40:58,998
አዎን ጌታዪ።

405
00:41:19,435 --> 00:41:21,845
አሁንም እዚህ ነህ። ሰላም!

406
00:41:23,230 --> 00:41:24,980
- እሱን ታውቀዋለህ?
-አዎ።

407
00:41:25,065 --> 00:41:27,435
ስታስቸግረኝ
እሱ ለእኔ ነበር ።

408
00:41:27,526 --> 00:41:31,026
- ና ፣ መቼ ቸገርኩህ?
- ቦንግ-ፓል!

409
00:41:33,032 --> 00:41:34,742
ያ ቆንጆ ፕሮፌሰር ነው።

410
00:41:36,076 --> 00:41:36,906
ሰላም ፕሮፌሰር።

411
00:41:39,914 --> 00:41:41,544
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

412
00:41:43,417 --> 00:41:46,247
ደህና, ውሻውን እየተመለከትኩ ነበር.

413
00:41:47,254 --> 00:41:49,474
እርስዎ ነበሩ? ለምን አትገባም?

414
00:41:49,548 --> 00:41:52,338
- ሻይም እንጠጣ።
- ኦ! መግባት እፈልጋለሁ።

415
00:41:53,928 --> 00:41:55,258
ና. እንግባ።

416
00:42:09,735 --> 00:42:11,815
ትመስላለህ
የሴት ጓደኛህን እየተመለከትክ ነው።

417
00:42:11,904 --> 00:42:13,914
-ይቀርታ፧
- ለምን በጣም ትገረማለህ?

418
00:42:13,989 --> 00:42:15,409
ፍቅርን በዓይንህ አየሁ።

419
00:42:15,866 --> 00:42:17,986
- እኔ እንደማስበው ውሾች ይወዳሉ ፣ አዎ?
- እንግዲህ...

420
00:42:18,786 --> 00:42:20,786
ያ ውሻ በጣም ቆንጆ ነው.

421
00:42:24,083 --> 00:42:25,673
የበጋ ዕረፍት ጥግ ላይ ነው.

422
00:42:25,751 --> 00:42:27,711
ጨርሰዋል
የበጎ ፈቃደኞች ሰዓቶችህ ገና?

423
00:42:28,671 --> 00:42:30,011
አይ፣ የለኝም።

424
00:42:30,089 --> 00:42:33,469
ከዚያ እርስዎ ሊረዱኝ ይችላሉ
በምሠራው የበጎ ፈቃድ ሥራ?

425
00:42:33,551 --> 00:42:35,261
የእጅ እጥረት አለብን።

426
00:42:35,344 --> 00:42:37,934
የበጎ ፈቃደኞች ሰዓቶችዎን መሙላት ይችላሉ.
ምን ይመስልሃል፧

427
00:42:38,013 --> 00:42:39,523
ጥሩ ይመስላል።

428
00:42:39,807 --> 00:42:42,097
ለማንኛውም የሆነ ነገር ፈልጌ ነበር።

429
00:42:42,184 --> 00:42:44,314
- ደህና እንግዲህ።
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧

430
00:42:54,613 --> 00:42:56,703
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

431
00:43:01,704 --> 00:43:05,124
ሄይ ቡችላ። የት ነሽ፧

432
00:43:06,625 --> 00:43:07,585
የት ሄደ?

433
00:43:17,386 --> 00:43:19,096
አለህ!

434
00:43:19,179 --> 00:43:22,639
ወደዚህ ና። በጣም ቆንጆ ነሽ።

435
00:43:45,581 --> 00:43:46,421
ፕሮፌሰር.

436
00:43:48,792 --> 00:43:52,922
- አሁን እሄዳለሁ.
- አህ, አንድ ሰከንድ ጠብቅ.

437
00:43:57,343 --> 00:44:00,263
እዚህ አልተፈቀዱም።
ላንቺ ጥሩ አይደለም።

438
00:44:05,100 --> 00:44:07,190
- መጀመሪያ ወደ ላይ ውጣ።
- አዎ ፕሮፌሰር።

439
00:44:22,284 --> 00:44:24,374
ኪም ሃይን-ጂ

440
00:44:37,758 --> 00:44:40,678
- አመሰግናለሁ ፕሮፌሰር።
- በእርግጥ, ይንከባከቡ.

441
00:44:48,018 --> 00:44:49,308
ቆይ ያ ፓንክ...

442
00:45:04,785 --> 00:45:06,325
ቦንግ-ፓል!

443
00:45:08,539 --> 00:45:09,369
ጌታዬ.

444
00:45:09,832 --> 00:45:13,002
ሰውየው ማን ነበር
ቀደም ሲል በእንስሳት ሕክምና ክሊኒክ?

445
00:45:13,210 --> 00:45:15,300
- ፕሮፌሰሩን ማለትዎ ነውን?
- ፕሮፌሰር?

446
00:45:15,379 --> 00:45:17,549
አዎ በትምህርት ቤቴ ውስጥ ፕሮፌሰር ነው።

447
00:45:18,132 --> 00:45:22,392
አየዋለሁ ከዚያም እሱ ደግሞ ይኖራል
ከእርስዎ ጋር በተመሳሳይ አፓርታማ ውስጥ?

448
00:45:23,554 --> 00:45:27,564
- አይ ፣ እሱ በክሊኒኩ ውስጥ የሚኖር ይመስላል።
- በእሱ ክሊኒክ ውስጥ ...

449
00:45:29,852 --> 00:45:30,692
ምንድን ነው?

450
00:45:31,937 --> 00:45:34,567
እም... ምንም አይደለም።

451
00:45:35,774 --> 00:45:37,484
እንሂድ። ወደ ቤት እየሄድክ ነው?

452
00:45:37,568 --> 00:45:39,188
-አዎ።
- እንሂድ. ሞቃት ነው.

453
00:45:55,753 --> 00:45:56,633
ቦንግ-ፓል

454
00:45:57,504 --> 00:46:00,554
ለ SAT እያጠኑ ነው?
እና ለምን በጀርባ ውስጥ ፎቶዎች አሉዎት?

455
00:46:00,632 --> 00:46:03,262
መስራት ነበረብኝ
አንዳንድ የመሠረት ኮርሶች.

456
00:46:06,889 --> 00:46:09,349
በነገራችን ላይ ምን አመጣህ?
አልጠራኸኝም።

457
00:46:11,310 --> 00:46:12,900
አስቀድሜ ደወልኩህ?

458
00:46:18,233 --> 00:46:19,073
ምንድነው ይሄ፧

459
00:46:20,402 --> 00:46:21,992
በረንዳ ውስጥ የሆነ ነገር አለ?

460
00:46:22,821 --> 00:46:24,491
በፍፁም። ምንም ነገር የለም።

461
00:46:28,160 --> 00:46:30,290
አንድ እንግዳ ነገር አስተውለሃል?
በዙሪያህ?

462
00:46:31,413 --> 00:46:32,873
አይ, ብዙ አይደለም.

463
00:46:33,499 --> 00:46:35,669
-ለምን፧
-መነም። ግድ የሌም።

464
00:46:48,514 --> 00:46:49,854
እስኪ ልየው።

465
00:46:51,600 --> 00:46:52,680
መውጣት እችላለሁ?

466
00:46:52,768 --> 00:46:55,148
አንዳንድ ጊዜ ሊሰማው ይችላል
የመናፍስት መገኘት.

467
00:46:55,229 --> 00:46:56,059
ኧረ...

468
00:46:56,438 --> 00:46:59,728
የአባቱን ስልክ ቁጥር ያስቀምጣል?

469
00:47:00,400 --> 00:47:01,440
እሱ አያደርግም!

470
00:47:02,694 --> 00:47:04,244
አንድ ሁለት ሁለት ሶስት፣ እሱ...

471
00:47:05,322 --> 00:47:06,572
ቦንግ-ፓል፣ የእርስዎ መካከለኛ ትምህርት ቤት
ምረቃ...

472
00:47:06,657 --> 00:47:07,487
ግንቦት 13?

473
00:47:08,992 --> 00:47:10,162
ግንቦት 13...

474
00:47:11,703 --> 00:47:13,873
ባንድቢ በቆየበት ጊዜ ነው።

475
00:47:15,916 --> 00:47:17,666
የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ምረቃ...

476
00:47:21,296 --> 00:47:25,256
- ቦንግ-ፓል!
-አዎን ጌታዪ፧

477
00:47:26,677 --> 00:47:29,217
የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ምረቃዎ መቼ ነበር?

478
00:47:29,888 --> 00:47:33,728
ደህና ... በየካቲት ውስጥ ሳይሆን አይቀርም.

479
00:47:34,476 --> 00:47:35,886
እንደምገንተው ከሆነ። ለምን ትጠይቃለህ?

480
00:47:36,895 --> 00:47:38,855
መነም። ወደ ነገሮችህ ተመለስ።

481
00:47:53,453 --> 00:47:54,413
ሀሎ።

482
00:47:56,248 --> 00:47:57,578
እዚያው እሆናለሁ.

483
00:48:00,586 --> 00:48:03,126
ጌታዬ፣ መልቀቅ አለብኝ። በቅርቡ እመለሳለሁ.

484
00:48:03,714 --> 00:48:04,554
በእርግጠኝነት።

485
00:48:11,221 --> 00:48:13,641
እም... ምርቃት...

486
00:48:15,684 --> 00:48:19,064
በምረቃው ላይ ምን ሆነ?
ለምን እንዲህ አይነት ጽሑፍ ላከ?

487
00:48:23,483 --> 00:48:26,953
ኧረ ቆይ ምረቃውን ለካ።
እንሂድ እሱን ለማግኘት።

488
00:48:29,448 --> 00:48:32,238
እሱ በእርግጠኝነት ተለጠፈ።

489
00:48:41,168 --> 00:48:44,248
መስከረም፣ ሰኔ፣ ግንቦት... ይጠብቁ።

490
00:48:44,963 --> 00:48:47,223
የነበረኝን አገልግሎት አስታውሳለሁ።
በተመሳሳይ ቀን.

491
00:48:47,299 --> 00:48:48,629
የካቲት መሆን አለበት...

492
00:48:49,217 --> 00:48:52,047
የካቲት 24.

493
00:48:55,432 --> 00:48:57,142
አዎ የካቲት 24 ነው።

494
00:49:00,228 --> 00:49:06,358
እሺ መናፍስት አለው አሉ።
የዚህ ሰው አካል.

495
00:49:06,443 --> 00:49:09,743
ስለዚህ ዛሬ ከቦንግ-ፓል ጀርባ ይቆዩ ህዩን-ጂ።

496
00:49:09,821 --> 00:49:11,161
- አደገኛ ነው።
-እኔ እሠራለሁ።

497
00:49:11,239 --> 00:49:13,279
ደስተኛ መሆን አለብህ።
እሱ ይጠብቅሃል።

498
00:49:13,367 --> 00:49:16,037
- አሁን ቀናተኛ ነህ?
- ምን እያለች ነው?

499
00:49:18,205 --> 00:49:21,205
-ሰላም ነህ፧
- ምን እያሰብክ ነው? በትክክል ተቀመጡ!

500
00:49:24,419 --> 00:49:25,749
ህዩን-ጂ፣ ደህና ነህ?

501
00:49:30,926 --> 00:49:32,176
ዱዎን መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት
የ24ኛው ምረቃ

502
00:49:47,234 --> 00:49:48,364
አይደለም!

503
00:50:00,163 --> 00:50:02,923
አይ...

504
00:50:05,502 --> 00:50:07,502
አይደለም!

505
00:50:09,464 --> 00:50:12,304
አይ!

506
00:50:16,930 --> 00:50:18,810
ወንድሜ ከጥቂት ጊዜ በፊት በጠና ታሟል።

507
00:50:18,890 --> 00:50:22,850
እናም ደህና ሆነ። ግን አንድ ቀን ፣
በድንገት መናድ ነበረበት።

508
00:50:44,624 --> 00:50:46,964
ሃይዮን-ሚን!

509
00:50:48,086 --> 00:50:48,916
ምንድነው ችግሩ፧

510
00:50:49,004 --> 00:50:51,094
ወይ! ሃይዮን-ሚን!

511
00:50:54,593 --> 00:50:57,103
ሃይዮን-ሚን፣ በሩን ክፈቱ! ሰላም ነህ፧

512
00:50:57,971 --> 00:50:59,891
በሩን ክፈቱ! ሃይዮን-ሚን!

513
00:50:59,973 --> 00:51:02,143
- ሃይዮን-ሚን!
- ቆይ ቁልፍ አለኝ።

514
00:51:14,613 --> 00:51:16,323
-አይ...
- ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.

515
00:51:16,907 --> 00:51:20,737
ቀኑን ሙሉ አልጋ ላይ ተኝቷል።
እና በሚነቃበት ጊዜ ሁሉ መጮህ.

516
00:51:20,827 --> 00:51:23,367
እናቴ ታስባለች።
ሰውነቱ በመንፈስ ተይዟል።

517
00:51:23,455 --> 00:51:24,705
መጀመሪያ ልግባ።

518
00:51:30,670 --> 00:51:32,380
ለምን አይሰራም?

519
00:51:59,825 --> 00:52:02,985
አይ... እባካችሁ!

520
00:52:04,830 --> 00:52:08,130
- ሄይ... ሃይዮን-ሚን!
-አይ!

521
00:52:12,838 --> 00:52:14,128
ቦንግ-ፓል፣ እዚያ።

522
00:52:18,593 --> 00:52:21,603
ቀደም ብለን ያየናት መንፈስ ነች።

523
00:52:37,237 --> 00:52:40,317
ስለዚህ እያልክ ነው።
ያቺ ልጅ ልጄን ታንቆ ነበር?

524
00:52:40,407 --> 00:52:44,407
ወደ ማዶ መሄድ ነበረባት
ምንም ችግር ሳይፈጥር. ለምን ልጄ?

525
00:52:44,494 --> 00:52:46,254
ወደ ውስጥ እንግባ እሺ?

526
00:52:51,001 --> 00:52:53,091
በነገራችን ላይ ያቺ ሴት ማን ናት?

527
00:52:53,170 --> 00:52:55,420
በፊት ከወንድሜ ጋር ተገናኘች።

528
00:52:55,505 --> 00:52:58,585
ከእኛ የምትፈልገው ነገር አለ?

529
00:52:59,467 --> 00:53:03,177
አንዴ ተመልሶ እንቅልፍ ከወሰደው
ለሁለት ቀናት አይነቃም.

530
00:53:03,847 --> 00:53:07,477
- እስከዚያው የተረጋጋ ሊሆን ይችላል።
- ከዚያ በኋላ በሁለት ቀናት ውስጥ እንመለሳለን.

531
00:53:08,602 --> 00:53:11,232
- የሆነ ነገር ከተፈጠረ ይደውሉልን።
-እኔ እሠራለሁ።

532
00:53:13,023 --> 00:53:15,653
የኔ መልካም!

533
00:53:16,568 --> 00:53:18,778
በእውነቱ በዚህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ?

534
00:53:20,780 --> 00:53:23,120
ቦንግ-ፓል፣ እዚህ ይመልከቱ!

535
00:53:27,162 --> 00:53:28,162
ፈገግ በል ፣ ልጅ!

536
00:53:43,470 --> 00:53:45,100
ለምን እዚያ አለ?

537
00:53:48,058 --> 00:53:49,428
እባኮትን ይንከባከቡ።

538
00:53:56,441 --> 00:54:00,031
- ሄይ ያንን አይተሃል አይደል?
- ምን አየሁ?

539
00:54:00,111 --> 00:54:02,911
ስለ አንድ ነገር እንድታስብ አላደረገም?

540
00:54:03,490 --> 00:54:04,490
-አይ።
-አይ፧

541
00:54:05,492 --> 00:54:07,742
አንጎልዎ ሙሉ በሙሉ መሥራት አቁሟል።

542
00:54:08,662 --> 00:54:11,962
በሙት መንፈስ ዙሪያ ብትከተል፣
ተመሳሳይ ነገር ይደርስብዎታል ፣ እሺ?

543
00:54:12,040 --> 00:54:14,920
መናፍስት ጉልበትዎን ሙሉ በሙሉ ያጠፋሉ.
እንዴት ሊተርፉ ይችላሉ?

544
00:54:15,168 --> 00:54:19,088
እንደ እሱ መሆን ትፈልጋለህ?
እንዴት እንደዚህ ትኖራለህ?

545
00:54:19,172 --> 00:54:22,552
መንፈስ እና ሰው ማለት አይደለም
አብሮ መሆን. አልኩት --

546
00:54:23,468 --> 00:54:26,258
- ወይ!
- ድምጽዎን ዝቅ ያድርጉ። እየሰማች ነው።

547
00:54:34,187 --> 00:54:35,397
የሰማች ይመስልሃል?

548
00:54:35,981 --> 00:54:38,691
እርግጥ ነው ያደረገችው። በጣም ግልጽ አይደለም?

549
00:54:41,111 --> 00:54:41,951
አዝናለሁ።

550
00:55:23,862 --> 00:55:24,822
እዚህ.

551
00:56:17,624 --> 00:56:18,544
እንሂድ።

552
00:56:20,335 --> 00:56:21,375
ቦንግ-ፓል

553
00:56:24,756 --> 00:56:26,006
ደህና እንሆናለን?

554
00:56:28,885 --> 00:56:30,005
ሰዎች...

555
00:56:33,598 --> 00:56:37,558
ግንኙነታችንን አንቀበልም.
ለእነሱ ምንም ትርጉም አይሰጥም.

556
00:57:08,174 --> 00:57:09,014
አወድሃለሁ።

557
00:57:11,428 --> 00:57:13,098
ሌሎች ምን እንደሚያስቡ ግድ የለኝም።

558
00:57:19,310 --> 00:57:21,190
ህዩን-ጂ ባለህበት መንገድ እወድሃለሁ።

559
00:58:06,566 --> 00:58:08,646
- በጣም አስቀያሚ ነህ.
- አቁም.

560
00:58:09,152 --> 00:58:11,492
እኛም እንደነሱ እንለያያለን።
አንዳንድ ቀን.

561
00:58:11,571 --> 00:58:13,951
ቦንግ-ፓል፣ ከማን ጋር ነው የምታወራው?

562
00:58:14,032 --> 00:58:16,702
ይህ መንፈስ እዚህ ታይቷል።
እና እዚያ ግቢ ውስጥ.

563
00:58:16,784 --> 00:58:20,624
ግን መልክው ​​በጣም ልዩ ነው።

564
00:58:20,705 --> 00:58:22,705
ቆይ ካሴቱ ነው።
ከመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ምረቃ.

565
00:58:22,790 --> 00:58:24,290
ለምን ይህን ከሰማያዊው ነገር ተመለከተ?

566
00:58:24,375 --> 00:58:26,835
አድራሻው አለህ
የፕሮፌሰሩ እናት አይደል?

567
00:58:26,920 --> 00:58:27,750
ሃይዮን-ሚን!

568
00:58:31,257 --> 00:58:35,007
የሚወደውን ገደለው።
እና እራሱን ከጥፋተኝነት ስሜት.

569
00:58:35,094 --> 00:58:37,144
ከመናፍስት ጋር እንዴት መውደድ ትችላላችሁ?

570
00:58:37,639 --> 00:58:40,889
ቦንግ-ፓል፣ ደስተኛ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ።

571
00:58:41,643 --> 00:58:42,483
ህዩን-ጂ!

572
00:58:44,020 --> 00:58:45,150
ኪም ህዩን-ጂ!

573
00:58:47,690 --> 00:58:50,110
የትርጉም ጽሑፍ፡ Hye Young Beom